Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he scored with a header

  • 1 header

    header ['hedə(r)]
    (a) familiar (fall) chute f (la tête la première)□ ; (dive) plongeon m (la tête la première)□ ;
    ∎ he took a header into the ditch il est tombé la tête la première dans le fossé
    (b) Football (coup m de) tête f;
    ∎ he scored with a header il a marqué de la tête
    (c) Computing & Typography en-tête m
    (d) Building industry (pierre f en) boutisse f
    ►► Computing header block en-tête m;
    header card carte f en-tête;
    British Cars header tank collecteur m de tête

    Un panorama unique de l'anglais et du français > header

  • 2 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) hovedspring
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hovedstød
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) hovedspring
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hovedstød

    English-Danish dictionary > header

  • 3 header

    ['hedə(r)]
    1) colloq. (dive)
    2) sport colpo m. di testa
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) caduta di testa
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) colpo di testa
    * * *
    header /ˈhɛdə(r)/
    n.
    3 (edil.) testata
    5 (edil.) mattone messo per taglio (o di punta); «testa»
    6 ( sport: calcio) colpo di testa; incornata, inzuccata (fam.)
    7 (elettr.) piastra ( per terminali); basetta
    8 (mecc.) ricalcatrice
    9 (comput.) intestazione; header ( informazioni di controllo sui dati): header row, riga di intestazione; http header, intestazione http
    10 (ind. min.) sperone di roccia
    ● (edil.) header bond, assestamento di testa □ (edil.) header course, ricorso di mattoni messi di punta.
    * * *
    ['hedə(r)]
    1) colloq. (dive)
    2) sport colpo m. di testa

    English-Italian dictionary > header

  • 4 header

    noun
    (Footb.) Kopfball, der
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) der Kopfsprung
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) der Kopfball
    * * *
    head·er
    [ˈhedəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (head bounce) Kopfball m
    2. (head-first jump) Kopfsprung m, Köpper m DIAL, Köpfler m ÖSTERR, SCHWEIZ fam
    to take a \header [into the water] einen Kopfsprung [o fam Köpfer] [ins Wasser] machen
    3. COMPUT (packet of data) Vorsatz m
    4. COMPUT (of a list of data) Kopfzeile f, Anfangskennsatz m
    5. (of a page) Kopfzeile f, Spitzmarke f
    * * *
    ['hedə(r)]
    n
    1) (Brit: dive) Kopfsprung m, Köpfer m (inf)

    the dollar took a header — der Dollarkurs fiel, der Dollar machte eine Talfahrt (inf)

    2) (FTBL) Kopfstoß m, Kopfball m
    3) (TYP) Kopfzeile f
    * * *
    header [ˈhedə(r)] s
    1. TECH
    a) Kopfmacher m (für Nägel)
    b) Stauchstempel m (für Schrauben)
    c) Sammelleitung f, Sammler m
    d) Wasserkammer f
    2. AGR Ährenköpfmaschine f
    3. ARCH, TECH
    a) Schluss(stein) m
    b) Binder m
    4. Kopfsprung m:
    make a header einen Kopfsprung machen;
    he took a header down the stairs er stürzte kopfüber die Treppe hinunter
    5. Fußball: Kopfball m, -stoß m
    6. COMPUT Kopfzeile f
    * * *
    noun
    (Footb.) Kopfball, der
    * * *
    (brick) n.
    Bindestein m. (Sports) n.
    Kopfball -¨e (Sport) m. (brick) n.
    Kopfstein (im Mauerwerk) m. n.
    Kennsatz -ë m.

    English-german dictionary > header

  • 5 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) salto/caída de cabeza
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) cabezazo
    tr['hedəSMALLr/SMALL]
    1 (football) cabezazo; (dive) salto de cabeza
    n.
    • encabezamiento s.m.
    • título s.m.
    n.
    • cabezazo s.m.
    • tizón s.m.
    'hedər, 'hedə(r)
    noun ( in soccer) cabezazo m
    ['hedǝ(r)]
    N
    1) (Ftbl) cabezazo m, remate m de cabeza
    2) * (=fall) caída f de cabeza; (=dive) salto m de cabeza
    3) (Typ, Comput) encabezamiento m
    * * *
    ['hedər, 'hedə(r)]
    noun ( in soccer) cabezazo m

    English-spanish dictionary > header

  • 6 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) stup, hodekulls fall
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) nikk, skalle
    subst. \/ˈhedə\/
    1) dukkert, stup, hodekulls fall
    2) ( i fotball) nikk
    3) ( murerfag) binder, kopp
    4) forklaring: slåmaskin som bare skjærer av aksene
    5) ( EDB) topptekst
    take a header falle på hodet, stupe

    English-Norwegian dictionary > header

  • 7 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) kollsteypa
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) skalli

    English-Icelandic dictionary > header

  • 8 header

    csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) fejes(ugrás)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) (labda)fejelés

    English-Hungarian dictionary > header

  • 9 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) mergulho
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) cabeçada
    * * *
    head.er
    [h'edə] n 1 pessoa, ferramenta ou máquina que provê com cabeça (pregos). 2 Archit tijolo travado. 3 Swim mergulho. 4 cabeçalho. 5 Ftb passe de cabeça.

    English-Portuguese dictionary > header

  • 10 header

    n. bağlantı, bağ, balıklama dalış, kafa vuruşu, kafa atma, bağlantı taşı
    * * *
    başlık
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) baş aşağı düşme
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) kafa vuruşu

    English-Turkish dictionary > header

  • 11 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) skok na glavo
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) udarec z glavo
    * * *
    [hédə]
    noun
    technical kosilnica za klasje; zbiralna cev, vodni zbiralnik; architecture veznik (v zidarstvu); figuratively vodja; sport colloquially skok na glavo

    English-Slovenian dictionary > header

  • 12 header

    • otsikko
    • tunniste
    • vastake
    • sivun yläteksti
    building / construction industry
    • sidekivi
    • alkunimiö
    • alkuosa
    • pukkaus
    • putoaminen
    automatic data processing
    • tiedoston alkuosa
    • sukellus
    • ylätunniste
    • yläteksti
    • kotelon pohja
    electricity
    • kollektori
    • kokooja
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) putoaminen, sukellus
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) pukkaus

    English-Finnish dictionary > header

  • 13 header

    ['hɛdə(r)]
    n ( BRIT)
    (FOOTBALL) główka f
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) skok na główkę
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) główka

    English-Polish dictionary > header

  • 14 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) lēciens uz galvas (ūdenī)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) (futbolā) sitiens ar galvu
    * * *
    lēciens uz galvas; sitiens pa galvu; šķērsķieģelis; heders

    English-Latvian dictionary > header

  • 15 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) kritimas/nėrimas galva
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) smūgis galva

    English-Lithuanian dictionary > header

  • 16 header

    n. dykning; huvudhopp; (fotboll) nick (ning); rubrik, sidhuvud (data); texten vid toppen av ett dokument eller brev på Internet som visar ursprungs- samt bestämmelseorten (data)
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) huvudhopp, dykning, fall på huvudet
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) nick

    English-Swedish dictionary > header

  • 17 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) pád (po hlavě)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hlavička
    * * *
    • záhlaví

    English-Czech dictionary > header

  • 18 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) skok strmhlav; pád hlavou
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hlavička
    * * *
    • záhlavie
    • pätica
    • návestie zaciatku

    English-Slovak dictionary > header

  • 19 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) plon­jon
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) lovitură cu capul

    English-Romanian dictionary > header

  • 20 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) βουτιά
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) κεφαλιά

    English-Greek dictionary > header

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • FIFA World Cup goals with disputed scorers — This article lists goals in FIFA World Cups where there has been some dispute as to the scorer of the goal. Such goals can usually be divided into two broad categories; mistaken identity and perspective .Mistaken identityMany football archives… …   Wikipedia

  • Pelé — This article is about the football/soccer player. For the Hawaiian deity, see Pele (deity). For other uses, see Pele (disambiguation). This name uses Portuguese naming customs. The first or maternal family name is Arantes and the second or… …   Wikipedia

  • European Cup and Champions League history — The history of the European Cup and Champions League is long and remarkable, with fifty years of competition finding winners and losers from all parts of the continent.Tracing the history of the Champions League back to its beginning, it is… …   Wikipedia

  • Mohamed Aboutrika — Aboutrika in Ahly team s outfit Personal information Full name …   Wikipedia

  • Alessandro Del Piero — Personal information Full name Al …   Wikipedia

  • Sweden national football team — Infobox National football team Name = Sweden Badge = Sweden national football team logo.png FIFA Trigramme = SWE FIFA Rank = 28 FIFA max = 2 FIFA max date = November 1994 FIFA min = 31 FIFA min date = August 1998, September 2008 Elo Rank = 30 Elo …   Wikipedia

  • Nathan Delfouneso — Delfouneso playing for Aston Villa Personal information …   Wikipedia

  • Records of Primera División Argentina — This is a list of major records in Primera División Argentina. Teams*Independiente hold the record for the most goals in a season, they scored 115 in 1938. *Boca Juniors set the record for the longest unbeaten run; they went 40 games without… …   Wikipedia

  • North London derby — Gilberto Silva (far left) and Ledley King (far right), the matchday captains of Arsenal and Tottenham Hotspur respectively, before the North London derby at White Hart Lane, on April 21, 2007. The match finished 2–2. The North London derby is the …   Wikipedia

  • Hull City A.F.C. season 2008-09 — Infobox Football club season club = Hull City season = 2008–09 manager = flagicon|England Phil Brown chairman = flagicon|England Paul Duffen league = Premier League league result = cup1 = FA Cup cup1 result = cup2 = Carling Cup cup2 result =… …   Wikipedia

  • Ronnie Allen — Football manager infobox playername = Ronnie Allen fullname = Ronald Allen nickname = dateofbirth = 15 January 1929 cityofbirth = Fenton, Stoke on Trent countryofbirth = England dateofdeath = death date and age|2001|6|9|1929|1|15|df=y cityofdeath …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»